Agatha: Marvel confirma subtítulo brasileiro de série derivada de WandaVision
Agatha All Along se tornou Agatha Desde Sempre na versão nacional
Notícias
Agatha All Along, série derivada de WandaVision focada em Agatha Harkness, a feiticeira do mal vivida por Kathryn Hahn ganhou um subtítulo nacional. Em um novo vídeo postado pela Marvel Brasil, foi revelado que a série se chamará Agatha Desde Sempre por aqui.
A mudança é interessante visto que Agatha All Along, em inglês, é uma brincadeira com a música-tema da vilã, que, em português, era traduzida para Agatha e Mais Ninguém.
Confira o anúncio:
Um dia de grandes anúncios precisa começar com ELA. 🔮#AgathaDesdeSempre, em 18 de setembro no @DisneyPlusBR. pic.twitter.com/haHMM93d4f
— MarvelBR (@MarvelBR) June 5, 2024
Na nova produção, Hahn estará de volta como a personagem, que é descrita como uma comédia sombria. Jac Shaeffer, roteirista-chefe de WandaVision, se encarregará do enredo da série, o primeiro fruto da escritora em seu novo contrato com a divisão televisiva do estúdio. WandaVision, primeira série do MCU para o Disney+ protagonizada por Olsen, foi um grande sucesso de audiência, mostrando Wanda e Visão (Paul Bettany) vivendo uma vida doméstica típica de sitcoms americanas. Rapidamente, fica claro que nem tudo é o que parece com o casal e realidades assustadoras aparecem ao seu redor. A série está disponível no Disney+.
Agatha: All Along não contará com o retorno da Feiticeira Escarlate de Elizabeth Olsen, mas trará de volta outras personagens da série. Sarah Proctor, uma das habitantes de Westview hipnotizadas por Wanda (seu nome na ilusão passa a ser Dottie Jones), novamente vivida pela atriz Emma Caulfield Ford. Também de volta está Debra Jo Rupp, que viveu a Sra. Hart. .
Completando o elenco de Agatha: All Along estão Aubrey Plaza, recentemente vista em The White Lotus, Patti LuPone (American Horror Story), Ali Ahn (A Garota do Livro) e Maria Dizzia (Christine). Joe Locke, de Heartstopper, também estará na produção protagonizada por Kathryn Hahn. Especula-se que ele viverá a versão mais velha de um dos filhos de Wanda vistos em WandaVision.
Inicialmente chamada Agatha: House of Harkness e depois Agatha: Coven of Chaos, e, mais tarde, Agatha: Darkhold Diaries e Agatha: The Lying Witch with Great Wardrobe a série já foi adiada algumas vezes e agora estreia no 18 de setembro no Disney+.