A Toei Animation anunciou nesta sexta-feira (11) uma troca no elenco de dubladores da série em 3D de Os Cavaleiros do Zodíaco, que estreou na Netflix e cuja segunda temporada é exibida pela Crunchyroll. Sendo assim, será a primeira vez que o grupo de protagonistas não será dublado pelo mesmo grupo de vozes que acompanham a série desde sua estreia no Brasil, em 1994.

Wirley Contaifer (Seiya), Bruno Casemiro (Shiryu), Samuel Fernandes (Hyoga), Mari Guedes (Shun) e Leo Caldas (Ikki) assumem os papéis que, na primeira temporada, foram de Hermes Baroli, Élcio Sodré, Francisco Bretas, Ursula Bezerra e Leonardo Camilo.

A troca de dubladores, no entanto, foi supostamente motivada por um impasse nos valores exigidos pelo elenco clássico de dubladores dos protagonistas. Segundo reportagem do site JBox, os dubladores clássicos exigiam um valor extra, chamado luva, para participar da segunda temporada, o que teria gerado o desacordo com executivos da Toei Animation. Vale ressaltar que essa negociação foi feita diretamente entre empresa e dubladores pela primeira vez. Na primeira temporada da série, um estúdio de dublagem havia intermediado as negociações, e concordado com o pagamento de luvas aos dubladores.

O impasse foi o motivo pelo qual a série estreou em julho sem a dublagem brasileira. Os cinco protagonistas eram os únicos que não teriam concordado em retornar aos novos episódios, e a Toei teria considerado trocar todo o elenco de dublagem.

A Toei postou um release emocionadíssimo para avisar que Os Cavaleiros do Zodíaco ganhou novos dubladores no Brasil.

O texto é divertido, como podemos esperar de qualquer gerenciamento de crise que a empresa tenta fingir que não é uma crise.https://t.co/l7TFMv2HeBpic.twitter.com/au55K0J5N2

— Mais de Oito Mil (@maisdeoitomil) November 11, 2022