O diretor da versão original e dinamarquesa de Não Fale o Mal, Christian Tafdrup, parece não ter curtido muito o trabalho de James Watknis (A Mulher de Preto) no remake protagonizado por James McAvoy (Fragmentado). 

De acordo com o World of Reels, em uma entrevista ao programa de rádio dinamarquês Kulturen, o cineasta dinamarquês criticou a versão americana da história por ter um “final feliz”, ressaltando a necessidade dos mocinhos sempre vencerem, enraizada na cultura norte-americana.

"Quando assisti ao filme, ontem, eu pude ver que eles nunca conseguiriam fazer um filme onde todos os personagens estão entorpecidos até a morte, como fizemos no meu filme", disse o diretor. "Essas pessoas (da versão americana) devem lutar por suas famílias e derrotar os caras malvados... É meio que um final feliz, e é algo tão enraizado na cultura deles que os Estados Unidos devem sempre dar isso ao público", completou.

Em Não Fale o Mal, Ben (McAvoy) e a esposa (Aisling Franciosi) convidam um casal que conheceram nas férias para ficar em sua casa por um tempo. O casal, vivido por Mackenize Davis e Scoot McNairy, aceita, mas quando visitam o homem e sua esposa, e vai visitá-los com a filha (Alix West Lefler).

Lá, eles começam a ver atitudes estranhas em seus hospedeiros, particularmente em direção ao filho deles, Ant (Dan Hough), e até em direção a sua filha. Ben, em particular, parece ser violento, e aparentemente tenta impedir seus hóspedes de irem embora. Aos poucos, os visitantes passam a temer por sua vida.

A história gira em torno de uma família que é convidada para passar o final de semana em uma bela casa no interior. Um feriado dos sonhos que se transforma em um feroz pesadelo psicológico. Antes ambientada na Dinamarca, agora a trama se passa nos Estados Unidos.

Nas mãos de James Watkins, a nova versão conta com James McAvoy, Mackenzie Davis (Blade Runner 2049) e Scoot McNairy (O Homem da Máfia). Jason Blum atua como produtor por meio de seu banner Blumhouse Productions.

O remake de Não Fale o Mal já está em cartaz nos cinemas brasileiros.