O primeiro acerto, mais uma vez, é dar espaço para momentos intimistas ao longo da jornada de Joel e Ellie rumo ao oeste, representados não apenas no roteiro como também em tomadas distantes, com a dupla caminhando ou cavalgando rumo ao seu destino. Um toque especial é a conversa que os dois têm ao acampar, quando pensam no que vão fazer depois que a jovem for entregue aos Vaga-lumes, em mais uma de várias referências ao jogo — não apenas o primeiro, como também o segundo.

Ao chegarem na comunidade de Jackson, quando o espectador vê, pela primeira vez desde o início da série, uma sociedade funcional em meio ao pós-apocalipse, existe também o vislumbre de uma vida normal para os protagonistas, depois que a missão acabar, em contraste ao que acontece no jogo, quando Joel e Ellie só chegam a visitar a usina hidrelétrica que fornece energia ao local.

Outro contraste que acentua o grande ponto de virada do sexto episódio está nas cenas entre Joel e Tommy, cujas mágoas, ressentimentos e alegria transparecem de forma muito mais verdadeira, seja pelas inclusões feitas no roteiro pela adaptação, seja pela interpretação de Pascal e Luna, que consegue passar emoção de uma maneira que o jogo simplesmente não conseguia, por mais avançada que sua tecnologia de captura de movimentos seja.

Tudo isso converge para potencializar uma cena que já era forte por si só, de modo que seu impacto parece ainda mais forte na série, mesmo que a cena em si seja praticamente igual a do jogo, do cenário aos diálogos entre Joel e Ellie.

Por fim, a adaptação também acerta ao acelerar momentos do jogo mais pontuados por sequências jogáveis de combate, colocando o espectador em um momento dramático no qual a dupla é emboscada após seguir uma pista fria sobre os Vaga-lumes e, como resultado, Joel é gravemente ferido. A força renovada do relacionamento entre Joel e Ellie será colocada à prova na reta final de The Last of Us.