A adaptação encara um de seus maiores desafios neste momento, que foram cumpridos com eficácia. No jogo, quando Joel decide que vai enfrentar os vaga-lumes para salvar Ellie, o controle passa para as mãos do jogador, o que aumenta o impacto emocional daquele momento independentemente de qual lado da discussão você está, seja sentindo a repulsa de desempenhar atos moralmente questionáveis, seja empatizando com as emoções que o protagonista sente naquele momento.

Essa ambivalência tão singular ao videogame surge com um toque especial de um fundamento para o qual não dei a devida atenção ao longo destas críticas episódicas da primeira temporada: a trilha sonora. O tema principal da produção muda, em um arranjo que substitui o vilão de Gustavo Santaolalla por violoncelos e violas, dando gravidade à matança desenfreada que Joel proporciona no hospital. O fato de diversos guardas se renderem, ou aparecerem desarmados, ao contrário do arsenal que se espera de um desafio final em um game, também agrava os atos do contrabandista.

Esse banho de sangue nos leva ao final em que Joel mente sobre o que aconteceu para Ellie, numa cena ainda mais emblemática na série, fechando com chave de ouro as interpretações de Pedro Pascal e Bella Ramsey na primeira temporada da série.

Mesmo em um capítulo no qual os principais acontecimentos transcorrem com Ellie e Joel separados, é impossível não destacar os momentos em que ambos interagem, mostrando o quão profundos são os laços criados pela dupla em sua jornada através dos Estados Unidos. Infelizmente, um momento emblemático — o encontro da dupla com uma família de girafas nas ruínas de Salt Lake City — perde um pouco de brilho devido ao CGI estranho utilizado para recriar o animal.

Já o desfecho, no qual Ellie confronta Joel sobre tudo o que ele disse a respeito do que aconteceu no hospital e o contrabandista reforça sua mentira, é ainda mais poderoso por conta de tudo o que vemos a dupla passar ao longo da temporada. Este desfecho ainda é, para mim, um dos melhores já feitos na história dos games. Agora, passa a integrar também a galeria de grandes finais da história da televisão.