Depois de quase 30 anos, os mutantes de X-Men: A Série Animada estão de volta em X-Men 97, continuação direta do desenho que foi ao ar pela primeira vez em 1992 e ainda permanece no coração de muitos fãs dos mutantes.

A série vai marcar o retorno de diversos personagens clássicos da Marvel, mas a nova animação deve promover grandes mudanças no seu elenco de dubladores brasileiros. Ao contrário dos Estados Unidos, onde a maior parte do elenco de vozes originais está de volta para X-Men ‘97, a versão nacional conta com diversas mudanças, seja pelo falecimento de atores e atrizes que deram voz aos mutantes nos anos 1990, seja por outros motivos.

Abaixo, você conhecerá os responsáveis por dar voz aos X-Men na nova série, em um elenco que reúne caras novas e nomes conhecidos do universo dos mutantes, que, por sua vez, também substituem lendas da dublagem brasileira.

Luiz Feier Motta (Wolverine)

O dublador gaúcho é um dos novos nomes na continuação da série clássica de X-Men, mas esta não é sua primeira vez no mundo mutante da Marvel. A voz oficial de Sylvester Stallone no Brasil dublou o Wolverine em X-Men: Evolution (2000-2003), uma das raras produções do universo mutante que não contou com a participação do saudoso Isaac Bardavid, falecido em 2022 e dublador original de Logan tanto na série de 1992 quanto nos filmes estrelados por Hugh Jackman.

Fernando Lopes (Ciclope)

Voz do Peter Parker mais velho de Homem-Aranha no Aranhaverso, Fernando Lopes é um dos nomes estreantes no elenco de X-Men ‘97. Ele será o quarto dublador a interpretar o líder do grupo fundado por Charles Xavier, já que a série animada contou com três atores para Scott Summers: Nilton Valério, Dário de Castro e Hélio Ribeiro. Enquanto Valério e de Castro faleceram em 2007 e 2021, respectivamente, Ribeiro segue ativo na dublagem, mas não retorna para a nova produção.

Sylvia Salustti (Jean Grey)

Até o momento, Salustti é a única dubladora da série animada dos anos 1990 confirmada em X-Men ‘97. A atriz deu voz a Jean Grey em todos os episódios da animação original, além de ser a voz brasileira de Famke Janssen nos cinco longas em que ela interpretou a mutante telepata, na trilogia dos filmes de X-Men dos anos 2000, em Wolverine: Imortal (2013) e em X-Men: Dias de Um Futuro Esquecido (2014).

Priscilla Concepcion (Vampira)

Estreante em produções dos X-Men, ngela Couto é mais conhecida por dar voz a Michonne em The Walking Dead. A dubladora substitui a saudosa Jane Kelly, atriz falecida em 2011 que dublou Ororo Munroe na série dos anos 1990, e nos filmes em que Halle Berry interpretou a mutante nos anos 2000.

Márcio Simões (Professor X)

Assim como Feier Motta, Márcio Simões não é um iniciante no papel de Charles Xavier. Ele já dublou o fundador da Escola para Jovens Superdotados em X-Men: Evolution, e substitui Isaac Schneider, que deu voz ao telepata na série dos anos 1990 e hoje está aposentado.

Charles Dalla (Magneto)

Dublador com carreira em diversas animações ocidentais e animes, Dalla dará voz ao mestre do magnetismo pela primeira vez. Ele substitui o lendário José Santa Cruz, que se encontra afastado da dublagem desde 2019, mas deu voz a Magneto na série animada dos anos 1990, em X-Men: Evolution e nos filmes em que Ian McKellen interpreta Erik Lensherr.